Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil jncode
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - jncode

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 14 od oko 14
1
91
Izvorni jezik
Engleski Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Završeni prevodi
Nemacki Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Spanski Pidiendo-traducciones-expertos
Turski Talep-çeviri-uzmanlar
Katalonski Demanar-traducions-experts
Japanski Requesting-translations-experts
Ruski Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Francuski Traductions-uniquement-réalisées
Arapski مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugalski Traduções-qualidade
Bugarski Изискване-превод-експерт
Rumunski Când cereţi o traducere
Hebrejski בקשות - תרגומים - מומחים
Italijanski richiedere-traduzioni-esperti
Albanski Kerkuar-perkthim-ekspert
Poljski Wysokiej jakości tłumaczenie
Svedski Förfrågning-översättningar-experter
Ceski Požadování-překladů-experti
Litvanski Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindu Requesting-translations-experts
Kineski pojednostavljeni 要求－翻译－专家
Grcki Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Srpski Zahtevati - prevodi - eksperti
Danski Efterspørge-oversættelse-eksperter
Finski Pyytää-käännös-asiantuntija
Kineski 請求專業譯者協助
Madjarski kérelmezések- forditás- szakemberek
Portugalski brazilski Pedindo-traduções-peritos
Hrvatski Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Engleski Translations-requested-experts
Norveski Ønske-oversettelse-expert
Koreanski 번역물들-요구되어지다-전문가들
Persijski jezik ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Slovacki Žiadať - preklady - expertov
Africki Vertalings-aangevra-deskundiges
Vijetnamski Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
11
10Izvorni jezik10
Engleski Star
Star
how do you say: " star" in sweden and finnish?
~> como se diz " estrela" em sueco e finlandes?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Svedski Stjärna
Spanski estrella
Grcki αστέρι
Bugarski звезда
Finski Tähti
Hindu तारा
129
Izvorni jezik
Engleski Registered-cucumis.org-browser's
You have just registered with cucumis.org, please click on the following link or copy and paste on your web browser's url field to activate your account

Završeni prevodi
Nemacki registriert-cucumis.org-browser
Turski Kayıtlı-cucumis.org-tarayıcının
Katalonski Registrat-cucumis.org-navegador
Esperanto registriĝi-cucumis.org-krozilo
Japanski Registered-cucumis.org-browser's
Spanski Registrar-link-activar
Ruski зарегистрированы
Francuski Enregistrer-cucumis.org-navigateur
Arapski مسجّل-كوكوميس.منظ-متصفحات
Bugarski Регистриран - cucumis.org - бровсър
Rumunski ÃŽnregistrat-cucumis.org-browser
Portugalski Registado-cucumis.org-navegador
Hebrejski Registered-cucumis.org-browser's-Hebrew
Italijanski registrato-cucumis.org-browser
Albanski Regjistruar-cucumis.org-brouseret
Poljski Registered-cucumis.org-browser's
Svedski Registrerad-cucumis
Ceski Registrovaný-cucumis.org-prohlížeče
Kineski pojednostavljeni 已注册-cucumis.org-浏览器
Kineski 註冊－葫蘆娃網站－瀏覽器
Grcki Εγγραφήκατε-cucumis.org-του browser
Srpski Registrovan-cucumis.org-browser
Litvanski Priregistruota-cucumis.org-naršyklės
Danski Registreret-cucumis.org-browsere
Finski Rekisteröinti-cucumis.org-selaimet
Hrvatski Registrovan-cucumis.org-browser
Madjarski Feliratkozàs
Engleski Registered-following-activate
Norveski Registrert-cucumis.org-browsers
Koreanski 등록-아래-활성화
Persijski jezik ثبت شده-زیر-فعال
Slovacki Registrácia na cucumis.org
Africki Registreer-volgende-aktiveer
Mongolski Cucumis-д бүртгүүлэх
89
Izvorni jezik
Engleski Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Završeni prevodi
Arapski أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bugarski приятели-превеждат-cucumis.org
Nemacki Freunde-übersetzen-cucumis.org
Poljski Znajomi_tłumaczenie_url
Turski Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Albanski Shoke-perkthim
Italijanski Amici-tradurre-cucumis.org
Francuski D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Holandski Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugalski Amigos-traduzir-cucumis.org
Ruski друзей-переводить-cucumis.org
Spanski Amigos-traducción-cucumis.org
Rumunski Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebrejski הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Danski Venner-oversætte-cucumis.org
Svedski Vänner-översätta-cucumis.org
Japanski もし知り合いに自...
Litvanski friends to translate
Srpski Prijatelji - prevod - cucumis.org
Madjarski Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Katalonski Amics-traduir-cucumis.org
Kineski pojednostavljeni 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Grcki Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finski Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Kineski 邀朋友在本網站翻譯
Hrvatski Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Engleski Friends-translate-linkid=w_in_
Norveski Venner-oversetter-cucumis. org
Koreanski 친구들-번역-linkid=w_in_
Ceski Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Portugalski brazilski Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persijski jezik دوستان-ترجمه
Slovacki ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Africki Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tajlandski เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
12
Izvorni jezik
Engleski Source-language
Source language
the language in which text was originally written

Završeni prevodi
Turski Kaynak-dil
Nemacki Herkunftssprache
Katalonski Idioma-orígen
Japanski Source-language
Spanski Idioma-origen
Ruski Исходный язык
Esperanto Font-lingvo
Francuski Langue-de-départ
Portugalski Idioma-origem
Bugarski източник-език
Rumunski Romanian translation
Arapski لغة-مصدر
Hebrejski שפת המקור
Italijanski Lingua originale
Albanski gjuha e tekstit origjinal
Poljski Język źródłowy
Svedski Källspråk
Ceski Zdrojový-jazyk
Litvanski Source-language
Hindu स्रोत भाषा
Kineski pojednostavljeni 源-语言
Kineski 源－語言
Grcki γλώσσα πηγής
Srpski Izvorni jezik
Danski Kildesprog
Finski Alkuperäinen-kieli
Madjarski Nyelvröl forditàs
Hrvatski Izvor-jezik
Norveski Kilde-språk
Koreanski 원문-언어
Persijski jezik مبداء-زبان
Kurdski Zimanê-çavkanî
Slovacki Zdrojový jazyk
Africki Oorspronklik-taal
Mongolski Эх хэл
Vijetnamski Ngôn ngữ - gốc
103
Izvorni jezik
Engleski Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Završeni prevodi
Nemacki Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Turski Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalonski Tradueix-síndria-felicitat
Japanski Translates-watermelon-happiness
Spanski Traducción-sandía-felicidad
Ruski по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Francuski Signifie-pastèque-vitalité
Italijanski Significa-anguria-vitalità
Bugarski превежда-диня-щастие
Rumunski Cucumis-pepene
Arapski ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugalski traduzir-melância-felicidade
Hebrejski תרגום - אבטיח - אושר
Albanski Përkthen-shalqi-lumturi
Poljski Cucumis-znaczenia
Svedski Översätter-vattenmelon-glädje
Vijetnamski Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindu Translates-watermelon-happiness
Grcki Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Srpski Prevod - lubenica - radost
Kineski 翻譯-西瓜-幸福
Danski Oversættes-vandmelon-glæde
Litvanski vertimas-arbūzas-laimė
Finski Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Madjarski Jelent-görögdinnye-energia
Hrvatski Prevodi-lubenica-sreća
Norveski Oversetter-vannmelon-glede
Koreanski 번역-수박-행복
Ceski Přeloženo-meloun-štěstí
Persijski jezik ترجمه-هندوانه-شادی
Slovacki preložené - melón - šťastie
Africki Vertaal-waatlemoen-geluk
Tajlandski แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
17
Izvorni jezik
Engleski Edit-the-translation
Edit the translation

Završeni prevodi
Nemacki Ãœbersetzung bearbeiten
Turski Çeviriyi-düzenle
Katalonski Editar-la-traducció
Japanski Edit-the-translation
Spanski Editar la traducción
Ruski Ревизовать перевод
Esperanto Prilaboru la tradukon
Francuski Editer-la-traduction
Italijanski Modificare-la-traduzione
Litvanski Taisyti vertimÄ…
Bugarski Редактирай-превода
Rumunski Redacta-traducere
Arapski حرّر-الـ-ترجمة
Portugalski Editar-a-traduçao
Hebrejski ערוך תרגום זה
Albanski Përmirësoje përkthimin
Poljski Zmień tłumaczenie
Svedski Redigera översättningen
Srpski Izmeni-prevod
Vijetnamski chỉnh sửa - bài dịch
Hindu अनुवाद का संपादन कीजिये
Kineski pojednostavljeni 编辑-本-译文
Grcki Επιμέλεια μετάφρασης
Danski Rediger oversættelsen
Finski Muokkaa käännöstä
Kineski 修改-譯文
Madjarski Forditàs közreadàsa
Hrvatski Uredi-prijevod
Norveski Endre oversettelsen
Koreanski 수정하다-번역물
Ceski Upravit-překlad
Persijski jezik ویرایش-ترجمه
Kurdski Wergerê-rast-bike
Slovacki Upraviť preklad
Africki Redigeer-die-vertaling
Tajlandski เเก้ไข
34
Izvorni jezik
Engleski Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Završeni prevodi
Nemacki Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turski Sanal-çeviri-puanları
Katalonski Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japanski Number-virtual-points-translating
Spanski Puntos virtuales por traducciones realizadas
Ruski Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Francuski Points-virtuels-traduction
Litvanski Taškai už vertimą
Bugarski Брой виртуални точки за превеждане
Rumunski Număr-virtual-puncte-traducere
Arapski عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portugalski Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrejski מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italijanski Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanski Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Poljski Liczba-wirtualnych-punktów
Svedski Antal virtuella poäng för att översätta
Srpski Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Kineski pojednostavljeni 数目-潜在-点数-翻译
Grcki Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danski Virtuelle-point-oversættelse
Finski Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Kineski 所得—虛擬—點數—翻譯
Madjarski A forditàs virtuàlis pontjai
Hrvatski Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norveski Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Koreanski 가상-포인트-번역
Ceski Počet-virtuálních-bodů-překlad
Persijski jezik تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovacki Počet virtuálnych bodov za preklad
Africki Aantal-virtueel-punte-vertaling
Tajlandski แต้มที่จะได้รับจากการแปล
17
Izvorni jezik
Engleski Text-to-translated
Text to be translated

Završeni prevodi
Grcki Κείμενο προς μετάφραση
Nemacki Zu übersetzender Text
Turski Çevrilecek-olan-metin
Katalonski Text-a-traduir
Japanski Text-to-translated
Spanski Texto a traducir
Ruski перевода
Esperanto Teksto tradukenda
Francuski Texte-à-traduire
Litvanski Tekstas vertimui
Bugarski Текст който трябва да бъде преведен
Rumunski Romanian translation
Arapski نص-للـ-ترجمة
Portugalski texto-a-traduzir
Hebrejski טקסט לתרגום
Italijanski Testo-da-tradurre
Albanski Tekst per tu perkthyer
Poljski Tekst to przetłumaczenia
Svedski Text att översättas
Srpski Text-za-prevesti
Kineski pojednostavljeni 文本-需要-翻译
Hindu लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
Danski Tekst der skal oversættes
Finski Teksti-käännettäväksi
Kineski 待譯文字
Madjarski Forditando szöveg
Hrvatski Tekst-prevesti
Norveski Tekst som skal oversettes
Koreanski 본문-번역될
Ceski Text-k-překladu
Persijski jezik متن-برای-ترجمه شده
Kurdski Nivîsa-wê-bê-wergerandin
Slovacki Text na preloženie
Africki Teks-te-vertaal
Tajlandski ข้อความที่ต้องการให้เเปล
30
Izvorni jezik
Engleski Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations

Završeni prevodi
Grcki Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων
Nemacki Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Turski Şu anki-çeviri-puan
Katalonski Actual-nombre-traduccions
Japanski Current-number-translation
Spanski Puntos actuales por traducciones aceptadas
Ruski Текущее-количество-перевод
Esperanto Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Francuski Points-traduction-courant
Bugarski Настоящ-брой-превод
Rumunski Număr-actual-traduceri
Arapski جاري-عدد -ترجمة
Portugalski Actual-número-tradução
Hebrejski מספר נוכחי של נקודות התרגום
Italijanski Numero attuale di punti-traduzione
Albanski Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Poljski Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Svedski Aktuellt antal översättningspoäng
Srpski Trenutni-broj-prevoda
Kineski pojednostavljeni 当前-数目-翻译
Danski Aktuelt-antal-point
Finski Käännöspisteiden-määrä
Kineski 目前—積點—翻譯
Madjarski Pontok-forditàs-végleges
Hrvatski Trenutni-broj-bodova
Makedonski Моментален - број - преводи
Norveski Aktuelt antall oversettelsespoeng
Koreanski 현재-숫자-번역
Ceski Současný-počet-překlad
Persijski jezik فعلی-تعداد-ترجمه
Litvanski Dabartinis vertimo taškų skaičius
Slovacki Aktuálny počet bodov za preklady
Africki Huidige-aantal-vertaling
Tajlandski คะแนน-จาก-การแปล-ใน-ขณะนี้
Vijetnamski Bài dịch-số-hiện tại
43
Izvorni jezik
Engleski Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Završeni prevodi
Grcki Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Nemacki Details-besonders-nützlich
Turski Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Katalonski Detalls-especialment-útils
Japanski Details-especially-useful
Spanski Detalles-especialmente-útiles
Ruski Детали-специально-полезны
Esperanto detaloj-precipe-utilas
Francuski Précisions-particulièrement-textes
Litvanski Naudingos smulkmenos
Bugarski детайли-особено-полезни
Rumunski Romanian translation
Arapski تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Portugalski detalhes-especialmente-úteis
Hebrejski פרטים - חיוניים - במיוחד
Italijanski Dettagli-particolarmente-utili
Albanski Detaje-veçanerisht-
Poljski Szczgóły-krótki tekst
Svedski Detaljer-speciellt-användbara
Srpski Detalji-posebno-korisni
Kineski pojednostavljeni 细节-尤其-有用
Hindu विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Danski Detaljer-nyttige
Finski Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Kineski 有用細節
Madjarski A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Hrvatski Detalji-posebno-korisni
Norveski Detaljer-spesielt-nyttige
Koreanski 세부사항들-특별히-유용
Ceski Detaily-obvzláště-užitečné
Persijski jezik توضیحات-به ویژه-مفید
Slovacki Detaily - predovšetkým - užitočné
Africki Besonderhede-veral-bruikbaar
Mongolski Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Tajlandski ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
3
Izvorni jezik
Engleski Free
Free
Meaning : no money

Završeni prevodi
Turski Ãœcretsiz
Grcki Δωρεάν
Nemacki Kostenlos
Katalonski Gratis
Japanski Free
Spanski Gratuito
Ruski Бесплатно
Esperanto Senkoste
Francuski Gratuit
Italijanski Gratuito
Litvanski Nemokamai
Bugarski Безплатно
Rumunski Romanian translation
Arapski مجاني
Portugalski Grátis
Hebrejski חינם
Poljski Za darmo
Albanski Falas
Svedski Gratis
Estonski Tasuta
Srpski Besplatno
Hindu मुफ़्त
Kineski pojednostavljeni 免费
Danski Gratis
Finski Ilmainen
Portugalski brazilski Grátis
Kineski 無需付費
Madjarski ingyenes
Hrvatski Besplatno
Norveski Gratis
Koreanski 무료입니다
Ceski Zdarma
Persijski jezik مجانی
Slovacki BEZPLATNÝ
Kurdski BelaÅŸ
Africki Gratis
Mongolski Үнэгүй
Tajlandski ฟรี
5
Izvorni jezik
Engleski Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

Završeni prevodi
Grcki Συνδεδεμένος
Japanski Online
Esperanto konektite
Francuski En-ligne
Litvanski Aktyvus
Bugarski Онлайн
Rumunski Online
Arapski على الخط
Portugalski Online
Albanski Në linjë
Estonski Online
Nemacki Online
Hindu ऑनलाईन
Kineski 在線上
Finski Online
Madjarski Egyenesben
Hrvatski Online
Koreanski 온라인
Persijski jezik آنلاین
Kurdski Girêdayî
Danski Online
Holandski Online
Turski Çevrimiçi
Italijanski In linea
Africki Gekoppeld
Tajlandski ออนไลน์
3
Izvorni jezik
Engleski Help
Help

Završeni prevodi
Grcki Βοήθεια
Esperanto Helpo
Japanski Help
Francuski Aide
Litvanski Pagalba
Portugalski Ajuda
Rumunski Romanian translation
Arapski مساعدة
Albanski Ndihmë
Nemacki Hilfe
Hrvatski Upomoć
Kineski 幫
Finski Apua
Madjarski Segitség
Portugalski brazilski Ajuda
Koreanski 도움말
Persijski jezik راهنما
Kurdski Alîkarî
Africki Hulp
Ruski Помощь
Irski Cabhair
Hindu सहायता
1